Many people know the hymn. Far fewer know how far it traveled before becoming the song we sing today.
The story begins in Sweden in 1885 with a young preacher named Carl Boberg. According to hymn histories, Boberg was struck by the beauty of creation after a summer evening marked by changing weather, including a storm and the sound of church bells. He later wrote a nine-stanza Swedish poem called “O Store Gud,” meaning “O Great God.” Hymnary
At first, it was only a poem.
Several years later, Boberg heard his words being sung to a Swedish folk melody. He eventually published the words and tune together in a Christian journal he edited. The song then began a remarkable journey across languages and borders. Hymnary
The Swedish words were translated into German in 1907, then into Russian a few years later. That Russian version eventually came into the hands of a British missionary named Stuart K. Hine, who was serving with his wife in Eastern Europe. Hine and his wife began singing the hymn together during their missionary work. Hymnary
Hine did more than simply translate the hymn into English. While serving in the Carpathian Mountains, surrounded by mountains, forests, and storms, he began shaping the English version that would eventually become famous. Later verses reflected his evangelistic work and his belief in Christ’s death and return. The complete English form was published in 1949. Hymnary
Then the hymn crossed the Atlantic.
George Beverly Shea began singing “How Great Thou Art” during Billy Graham evangelistic meetings in the 1950s, helping introduce it to millions of people in North America. What had begun as a Swedish poem decades earlier became one of the best-known Christian hymns in the world. Hymnary
But the part of the story I like most is what the hymn is actually about.
Boberg looked at creation and saw the greatness of God. Hine carried that thought further, connecting creation with the gospel, the cross, and the return of Christ. The hymn moves from looking at the world God made to looking at what God did through His Son. Hymnary
David wrote:
“The heavens are telling of the glory of God; and their expanse is declaring the work of His hands.” (Psalm 19:1)
That is really what this hymn does.
It looks at creation and says God is great.
It looks at the cross and says God is great.
It looks ahead to Christ’s return and says God is great.
A poem written after a storm in Sweden traveled through German, Russian, missionary work in Eastern Europe, and eventually across the world.
And more than a century later, believers are still singing the same truth.
God is great.
